SELECT * FROM `ham3d_news` WHERE  `lang` = 'fa' AND 1 = 1  AND trim(`title`) = ''  
Server shutdown in progress